En portugués
Os ambientes urbanos são significativamente mais quentes que os rurais, um fenômeno conhecido como “ilha de calor”. As temperaturas urbanas têm aumentado em média entre 1,1ºC e 2,2ºC nos últimos 40 anos. Dos métodos disponíveis e eficientes para diminuir a demanda urbana por refrigeração, o uso de árvores e superfícies de alto albedo é o mais recomendado. Estudos realizados informam valores de sombreamento e desempenho ambiental das espécies arbóreas usadas em Porto Alegre/RS, verificando a importância de sua presença para uma boa ambiência urbana na região. Através de medições ambientais de ruas arborizadas e secas (sem arborização), se obteve valores da ordem de grandeza da eficiência da vegetação urbana como sombreamento adequado da insolação de verão, permitindo a passagem da radiação solar no inverno quando escolhida corretamente e espécie arbórea usada.
En inglés
The dark surfaces and reduced vegetation collectively warm the summer air over urban areas, leading to the creation of the summer urban heat island. Studies on reducing city cooling loads show that is it possible provide significant environmental and economic benefits for the community. Of the methods for reducing cooling loads, use of trees and “high-albedo surfaces” are often mentioned this fact sheet focuses primarily on the use of trees as a method of cooling urban areas. We studies two different type of street and have found that a temperature difference between streets with trees and without them is about 4ºC, higher in the second case, being the air relative humidity 40% - 50% lower; desert characteristics of the urban precincts in the care of a subtropical humid city as Porto Alegre is. Planting trees and creating a new, healthy urban forest is a positive way demonstrating concern for environment we live in, at home in our cities as well across our globe. The program will require a massive, worldwide effort involving the people and leaders of many nations. Planting trees is an attractive both for saving money through energy efficiency for improving the quality of life in urban areas.