In Spanish
Los efluentes cloacales de la Capital de Catamarca son depurados utilizando lagunas de estabilización. La eficiencia de estos sistemas para la remoción de la carga orgánica y bacteriana es función de transformaciones bioquímicas y del régimen de flujo hidráulico. Existe una gran variedad de modelos de diseño para predecir las características del efluente. El objetivo del trabajo es determinar la eficiencia de remoción orgánica y bacteriana del sistema de lagunas de estabilización de la Capital, en relación con la estimada por los modelos de diseño. Se extrajeron muestras compensadas del líquido afluente y efluente. Se determinaron DBO5, CF utilizando técnicas del Standard Methods. Los mayores porcentajes de remoción DBO5 se encontraron en los módulos 3 y 6 (65 - 69 %), debajo de los valores estimados por los modelos (>82 %). Es baja la eficiencia de remoción de DBO5 pero existe buen ajuste del modelo para la remoción de CF.
In English
Wastewater of Catamarca capital, are cleaned using waste stabilization ponds. The effectiveness of these systems, for organic load and bacteria removal, depends on biochemistry changes and hydraulic flux. There are wide ranges of model design for predicting waste characteristics. Effectiveness for organic load and bacteria removal of stabilization ponds system of Catamarca Capital, regarding to designs, is the research purposes. Flows and outflows fluids of compensated samples were taken. BOD and CF were determined using Standard Methods techniques. Most percentages of BOD removal were found in 3 and 6 (65-69%) module, below estimated values for model (>82%). BOD removal effectiveness is low but the model can be applied for FC removal.