En inglés
The Xenarthra Cingulata is one of the most characteristic groups in the Neotropical region. These American endemic mammals comprise several families, among them, the Pampatheriidae (middle Miocene-early Holocene) which are characterized by sharing traits with both the Dasypodidae and the Glyptodontidae. The genera Pampatherium Gervais & Ameghino and Holmesina Simpson, occur in both North and South America. In North America, the species H. floridanus, H. septentrionalis and P. mexicanum are recorded from the late Pliocene to the Pleistocene, whereas H. occidentalis, H. paulacoutoi, H. majus, P. humboldtii and P. typum are recorded in the Pleistocene of South America. New specie of the genus Holmesina is here proposed based on a skull without mandible found at the locality Araras/Periquitos, right margin of Madeira River, municipality of Vila Nova Mamoré, Rondônia State, from the Rio Madeira Formation (late Pleistocene-Holocene). The new specie differs from the other species of the genera Holmesina and Pampatherium by a series of distinctive morphological and allometric features: markedly slender skull, narrow straight nasals, slightly convex frontals, long parietals, and little developed sagittal crest. The zygomatic arch long and slender, without the large lateral area at orbital level observed in the other species, infraorbital process absent; temporal fossa wide and excavated/ deep; supraoccipital very high, deep, with external occipital crest prominent and lambdoid crest expanded posteriorly; palate narrow, with imbrication molariforms between MF2, MF3 and MF4.
En portugués
Os Xenarthra Cingulata são um dos grupos mais característicos da Região Neotropical e são mamíferos endêmicos das Américas, que compreendem várias famílias. Entre elas, os Pampatheriidae (Mioceno médio-Holoceno inferior) caracterizamse por compartilhar caracteres com os Dasypodidae e Glyptodontidae. Os gêneros Pampatherium Gervais & Ameghino e Holmesina Simpson encontram-se na América do Sul e América do Norte. Na América do Norte, entre o Plioceno superior e Pleistoceno estão registradas as espécies H. floridanus, H. septentrionalis e P. mexicanum. Para o Pleistoceno de América do Sul encontram-se H. occidentalis, H. paulacoutoi, H. majus, P. humboldtii e P. typum. Nova espécie para o gênero Holmesina é aqui proposta, baseada em um crânio sem mandíbula encontrado na localidade Araras/Periquitos, margem direita do rio Madeira, município de Vila Nova Mamoré, Rondônia, da Formação Rio Madeira (Pleistoceno superior-Holoceno). A nova espécie se diferencia das espécies de Holmesina e Pampatherium por possuir vários caracteres morfológicos e alométricos distintos: crânio menos robusto, nasais estreitos e retos, frontais suavemente convexos, parietais longos com crista sagital pouco marcada, arcada zigomática longa e delgada, sem a grande superfície lateral na altura da órbita presente nas outras espécies; processo infraorbitário ausente, fossa temporal ampla e escavada; supraoccipital bem alto, profundo, com uma crista occipital externa proeminente e lambdoidal expandida para trás; palato estreito e imbricação entre os molariformes MF2, MF3 e MF4.