En inglés
The external ultrastructure of Manayunkia speciosa Leidy, 1858 from specimens collected at the lower Uruguay River, South America is described using scanning-electron-microscopy. The branchial crown has a pair of semicircular lateral lobes, a pair of mediodorsal radioles and a pair of medioventral ones. Radiolar surfaces are ciliated. The faecal groove is observed on peristomium middorsally. The anterior margin of the anterior peristomial ring formed a rectangular lobe, with a ciliated band. Chaetal shape exemplifies the basic type of tapering cylinder. Two types of thoracic notochaetae: one wider distally, with a smooth handle, and covered on the surface by denticles, and other are significantly finer at the base and covered by thin structures with a free distal end. These structures were not previously recorded in Fabriciidae. Rows of 3 aligned uncini anteriorly projected are found in the thorax. Each uncinus presents a long manubrium which connects with the crest, extending to a main fang. The teeth of the crest are equal in size. The abdomen present 4 types of neurochaetae: one of small size than the other 3. In the abdomen 10-14 uncini form dense dorsal-transverse-lines. Each uncinus presents a short manubrium. The crest is covered with teeth of similar size.
En español
Se describe la ultraestructura externa mediante el uso de SEM de especímenes de Manayunkia speciosa Leidy, 1858, colectados en el Río Uruguay, Sudamérica. La corona branquial presenta un par de lóbulos laterales semicirculares, un par de radiolos en posición mediodorsal y otro medioventral. La superficie de las pínulas es ciliada. Sobre el peristomio se observa un surco fecal mediodorsal. El margen anterior del anillo peristomial anterior está formado por un lóbulo rectangular con una banda ciliada. Las setas son de tipo cilíndrico ahusado. Existen 2 tipos de notosetas torácicas: unas anchas distalmente con mango liso, cubiertas por dentículos sobre su superficie; y otras significativamente más delgadas en la base, cubiertas por extensiones delgadas con extremo distal libre. Estas estructuras son registradas por primera vez en Fabriciidae. El tórax presenta grupos de 3 uncinos alineados, proyectados anteriormente, cada uno presenta un manubrio largo, cresta y diente principal. Los dientes de la cresta son similares en tamaño. En el abdomen se registraron 4 tipos de neurosetas: una pequeña y 3 de mayor tamaño. El abdomen presenta de 10 a 14 uncinos agrupados en una línea transversal dorsal. Cada uncino posee un manubrio corto. La cresta está cubierta por dientes de tamaño similar.