En español
Aproximadamente 1200 epicentros de sismos localizados en territorio argentino han sido recalculados, asignándoles nuevas y más precisas coordenadas de origen. El trabajo, que abarca los fenómenos ocurridos entre 1920 y 1963, se basa en los datos publicados por las agencias internacionales (ISS,BCIS, USCGS) y los boletines de varias estaciones. Se intenta establecer parámetros focales tan confiables como los que se obtienen actualmente, para los sismos registrados en épocas anteriores al empleo rutinario de los modernos métodos de computación.
En inglés
About 1200 epicenters of earthquakes located in argentine territory have been recomputed, giving new and higher precision focal coSrdinates. The calculus, dealing with fenomena recorded from 1920 through 1963, is based on data published by international agencies (ISS, BCIS, USCGS) and the seismological bulletins of many stations. For quakes recorded before the rutine use of modern computational methods, it is intended to establish focal parameters as reliable as those actually obtainable.