En inglés
A new delphacid genus and species from Argentina, Lepidelphax pistiae Remes Lenicov, gen. et sp. nov.(Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae: Delphacini), is described and illustrated, and biological, distribution and experimental host range data are provided. Males of the new genus are easily distinguished from all other Neotropical Delphacini by being pale cream to white in color with a distinctive pair of longitudinal stripes on the face and symmetrical dark brown to black spots on the thorax and abdomen; very slender, laterally compressed, with long legs, narrow and short vertex with a small sub-apical areola continued by a distinctively simple frontal median carina. It also has unique malegenital structures. Laboratory and field data indicate this species is a specialized herbivore that feeds and oviposits exclusively on Pistia stratiotes (Alismatales: Araceae), a floating macrophyte native to South America. Lepidelphax pistiae was found throughout the distribution of P. stratiotes in Argentina.
En español
Un nuevo género y especie de Delphacidae de Argentina, Lepidelphax pistiae Remes Lenicov (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae: Delphacini), es descrito e ilustrado aportando datos biológicos, de distribución y rango de hospederos, mediante pruebas experimentales. Los machos del nuevo género se distinguen fácilmente de los otros Delphacini Neotropicales por su coloración amarillenta a blancuzca con distintivas bandas longitudinales pares marrón oscuro a negras entre las carenas de la región frontal, y también otras máculas dorsales y laterales en el tórax y abdomen. Son formas esbeltas, comprimidas lateralmente, con patas largas; cabeza con el vertex estrecho y corto, una pequeña areola subapical continuada por una marcada carena mediana frontal simple. Complejo genital del macho con características distintivas. Datos de laboratorio y de campo indican que es una especie herbívora especialista que se alimenta y ovipone exclusivamente en Pistia stratiotes L. (Alismatales: Araceae), macrófita flotante nativa de América del Sur. Lepidelphax pistiae fue encontrada a lo largo de la distribución de P. stratiotes en la Argentina.