En español
El trabajo se refiere a las pruebas comparativas efectuadas con el 3er. Prototipo experimental presentado en un anterior trabajo, V. Tacchi, A. Monrós (2004), y siempre con el 3er. prototipo, a las pruebas de eficiencia preliminares, efectuadas en el “Laboratorio de Certificaciones de Colectores y Sistemas Solares del C.R. ENEA (Trisaia 22/05/06), y de la experiencia acumulada en Córdoba con el 4to. Prototipo durante el año 2005. Se expone también sobre una variante prevista en el texto de la patente, que permite usar materiales de menor costo, y contemporáneamente hacer frente a posibles problemas de corrosión metalúrgica o de congelamiento (climas muy rígidos). Por otro lado se comentan las razones que justifican el elevado rendimiento encontrado en el nuevo sistema, y se hace referencia brevemente, al sistema de comando electrónico de la puerta de la cual está provisto, enunciando además algunas características útiles, para un buen rendimiento de los sistemas para calentamiento de agua domiciliaria.
En inglés
The paper reports comparative tests carried out with the third experimental prototype of a Solar Water Heater and Boiler, as presented in a former paper, (V. Tacchi, A. Monrós 2004), as well as preliminary efficiency tests of the same third prototype in the C.R. ENEA in Trisaia, Italy (2006). Tests of the fourth prototype in Córdoba (Argentina) during 2005 are also reported. It includes comments on alternatives covered by the granted patent, which allow the use of cheaper materials, as well as overcoming corrosion or icing problems (in very severe climates). Comments about reasons that explain the high efficiency shown by the new system, and a brief reference to the electronic command of the door/reflective mirror together with a brief list of features that help to reach good efficiency in domestic water heating systems are also included.