In Spanish
Medidas realizadas previamente sobre un refugio de la UNSa en Payogasta con el fin de analizar las características de la disipación térmica por acción del viento mostraron que la relación h=5,7+3,8·V empleando valores de velocidad medidos en un puesto lejano pueden sobreestimar la transferencia térmica convectiva. Empleando nuevas medidas de temperatura y viento se midió el coeficiente h y se calculó la energía térmica disipada por convección empleando los valores medidos de h y los calculados con la relación lineal. Los resultados muestran una gran diferencia entre h calculado y medido; la energía térmica convectiva puede diferir en dos o tres órdenes de magnitud según se emplee una expresión u otra. Se calculó la correlación entre h y la velocidad medida sobre las paredes del edificio mostrando valores muy bajos.
In English
Measurements previously performed on the UNSa refugee at Payogasta, with the aim of analysing the characteristics of thermal dissipation by the wind showed that the relation h=5,7+3,8·V using wind velocity measurements performed at a distant station could overestimate the convective thermal energy. Employing new measurements of wind velocity and temperature, the h coefficient was measured and the energy dissipated by convection was calculated, using both expressions of h. The results show a great difference between the calculated and measured values of h; the convective thermal energy can differ as much as two or three orders of magnitude if one or the other expression is used. The correlation between h and the wind velocity measured on the surfaces was calculated showing very low values.