En español
En las Comunidades Rurales dedicadas a la cría de ganado caprino, se hace necesario contar con diversificación económica, de manera de hacerlos menos vulnerables a la situación desfavorable que significa la monoexplotación. Estas comunidades se encuentran en lugares alejados de las fuentes de suministro energético y por lo tanto, el uso de los recursos naturales existentes es crítico para lograr su sustentabilidad. Se presenta el comportamiento térmico de un horno solar utilizado como pasteurizador de leche, que sería destinado luego a la fabricación de quesos. Esto se considera de particular importancia para diversificar los recursos económicos obtenibles a la actividad que ya poseen de cría del ganado. El tiempo demandado para la pasteurización de 4.2 litros de líquido es de 135 a 200 minutos, dependiendo si existe o no calentamiento previo del horno y la potencia puesta en juego entre 120 a 60W, ésta última hacia el final del proceso. El rendimiento del sistema se ubica entre 20 y 40%, típico de los sistemas de aprovechamiento solar de baja temperatura.
En inglés
In the Rural Communities that work with goat cattle, it is necessary to count on economic diversification, of way to make them less vulnerable to the unfavorable situation that means this activity. These communities are in places so away of cities with sources of energy supply and therefore, the use of the existing natural resources is critical to obtain its sustainability. It is presented thermal performance of a used solar furnace like milk pasteurizer. This milk will be destined to the cheese manufacture. The time demanded for the pasteurización of 4,2 liters of liquid is of 135 to 200 minutes, depending if previous pre-heating of solar oven and the power is between 120 to 60W. Usefull energy produced by the system is located between 20 and 40%, typical of the solar systems applications of low temperature.