En español
Se presenta el diseño y detalles constructivos conjuntamente con medidas en banco de pruebas y simulación numérica de un colector solar integrado al tanque, para calentamiento de agua de uso doméstico. El equipo construido, de bajo costo, se ensayó con un sistema digital de toma de datos y se realizaron dos simulaciones, una simplificada en hoja de cálculo y otra mas detallada con simusol-sceptre. El trabajo muestra resultados y conclusiones preliminares.
En inglés
This paper deals with the design, experimental measurements and numeric simulation of a low cost integral collector-storage solar water heater. The equipment was tested with a data logger. Two simulations were carried out, one on a spreadsheet and the other with simusol-sceptre. Preliminary results and conclusions are presented.