En español
El presente trabajo expone la validación de un método de determinación de la permeabilidad del arbolado basado en el cómputo por software de imágenes fotográficas con el objeto de disponer de una herramienta de cálculo práctica que permita cuantificar la radiación solar disponible en medios urbanos. Metodológicamente, se comparan los resultados alcanzados mediante el método propuesto con aquellos derivados del desarrollo de mediciones y del conteo manual de puntos sobre imágenes fotográficas. Los resultados obtenidos para cada uno de ellos muestran varianzas máximas del 2.93 % y mínimas del 0.83 %. La escasa dispersión de valores que reflejan las varianzas confieren al método propuesto un grado de ajuste y precisión aceptable.
En inglés
The paper presents the validation procedure of a method developed to assess the permeability of tree crowns, based on the digital computation of photographic images, with the purpose of using a practical calculation tool, capable of quantifying the solar radiation available in urban surroundings. Methodologically, the results obtained with the proposed method are compared with those yielded by field measurements and dot counting on photographic images. The results obtained in each case, show variances ranging from 2.93 to .83 %. The scarce dispersion of values of the variances, confer the method an acceptable degree of accuracy and precision.