En español
Las características electroforéticas del suero de poblaciones representativas de varias de las formas geográficas chilenas de Bufo spinulosus Wiegmann revelan una notable homogeneidad general en acuerdo con la posición sistemática de esta especie politípica, pero con evidente polimorfismo a lo largo de su amplia área de distribución cordillerana. Las fracciones proteínicas reconocibles son fundamentalmente cuatro, una referible a albúmina, las otras probablemente a globulinas. Las poblaciones del Norte, de la puna de Antofagasta, y de los escasos ríos y vertientes del desierto de Atacama, no permiten reconocer en los ferogramas las dos primeras frac ciones globulínicas, presentando en aquellos una sola mancha con un aspecto “veteado” (“streaked") característico, probablemente por interacciones macromoleculares peculiares. Las dos fracciones globulínicas se hacen bien reconocibles en las muestras de Chile central, donde el ferograma presenta ciertas analogías con el de Bufo arenarum. La fracción referida a albúmina presenta la concentración relativa más baja en la población de Río Huasco (Ata- cama). Probablemente esa baja concentración de albúmina puede estar en cierta correlación —por razones ecológicas— con otros peculiares caracteres adaptativos de estos sapos aislados de los escasos ambientes límnicos de los grandes desiertos del Norte, de vida permanentemente acuática, bajo las piedras en las aguas corrientes del río.
En inglés
Sera of some representative populations of Bufo. spinulosus from Chile and Argentine show a remarkable homogeneity in their electrophoretic patterns. That is in accord with real systematic value of this very adaptative and polymorphic toad, in its wide Andean distribution. An albumin like and some globulinic fractions of different electroforetic mobility were demonstrated, but the first two globulinic fractions appear to unite in the stripes in a single and streaked big spot, both in the high cordilleran populations (Antofagasta) and in the isolated populations from the rare streams of the Atacama desert. On the other side the fastest globulinic fractions are clearly distinguisnible in the samples from the central Chile populations. The lowest albumin like fraction was indicated for the specialized Chilean population from Huasco River, in the Atacama Desert. Such a small albumin porcent may be perhaps correlated with some peculiar adaptative trend of these toads, limited to a continous, uniform life, under the stones, in the isolated streams of the quite azoic Atacamean Desert.