En español
El nuevo edificio de oficinas administrativas y técnicas de la fábrica Isofotón España, operativo desde mediados de 2005, cuenta con diversas instalaciones de energía solar fotovoltaica y térmica, incorporadas mediante 5 diferentes formas de integración arquitectónica de alta tecnología. La construcción se ha realizado además bajo criterios de bioclimatismo. Debido a la gran potencia eléctrica instalada (84000Wp) y a la aplicación de estos sistemas de ahorro y producción de energía combinados en un edificio de gran envergadura, se ha convertido en el mayor edificio en España realizado hasta la fecha bajo estas premisas. Teniendo en cuenta que el proyecto se realiza para una empresa dedicada exclusivamente a la energía solar, este hecho cobra especial significado.
En inglés
The new building for the administrative offices and technical department of the Isofotón factory in Spain, completed in mid 2005, incorporates various photovoltaic and thermal solar instalations, using 5 different forms of architectural integration using the latest technology developed by the company. Due to the high installed energy potencial (84000Wp) this building is at present the largest PV installation integrated in building in Spain. The construction also responds to bioclimatic design principles and incorporates strategies for reduction of the energy demand. Considering that this project was undertaken for a company that is dedicated exclusively to applications to solar energy applications, this example is especially significant.