En español
Se presentan en este trabajo los datos experimentales obtenidos durante el monitoreo del comportamiento térmico de un prototipo de vivienda de madera construido por el Instituto de Viviendas de Corrientes (IN.VI.CO.). Estos datos se comparan con el comportamiento predicho a partir de simulaciones realizadas con dos programas, TRNSYS y SIMUSOL. El buen ajuste encontrado entre tendencias y resultados simulados y experimentales demuestra que estos programas resultarían una valiosa herramienta que permitiría optimizar el nivel de confort térmico de viviendas populares en la etapa de diseño.
En inglés
The present work presents the results gathered during the monitoring of the thermal behaviour of a prefabricated wooden house built by the Instituto de Viviendas de Corrientes (IN.VI.CO.). The data is compared with results from simulation runs using SIMUSOL and TRNSYS. The good correlation found between simulated results and experimental data indicate that these programs would be a very useful tool during the design phase for improving thermal comfort in popular housing projects.