En español
La Arquitectura como disciplina, asume la responsabilidad de diseñar y construir el hábitat de las personas en sus múltiples componentes y expresiones. La Arquitectura Sustentable se constituye en función de una nueva manera de pensar y actuar, más apropiada a la actual situación de crisis socio- ambiental. El objetivo de este trabajo es analizar aspectos de la ética ambiental y su relación con la arquitectura, desde el punto de vista de la sustentabilidad relativa, ya que cualquier acción humana aunque sea mínima impacta sobre el soporte natural. Concluimos con algunas pautas de diseño desde una visión éticamente responsable que contribuyan a la eficiencia ambiental.
En inglés
The architecture as discipline, assume the important responsibility of design and build the habitat of the people in their multiple components and expressions. The sustainable architecture is constituted in function of the new form of thing and operate, more appropriate to the actual environmental social crisis. The object of this work is analyzing the environmental ethic and its relation with the architecture, of the point of views of the relative sustainability, seeing that any human action impact on the natural support. We finish with some guidelines of the design from the ethical responsable vision witch contributed to the environmental
efficiency.