En español
A pesar de la elevada eficiencia energética de los transformadores en comparación con el resto de las máquinas eléctricas, el hecho de que toda la energía eléctrica pase al menos por un transformador de distribución permite que, promoviendo el aumento de la eficiencia sobre este tipo de máquinas, se consiga en el largo plazo un beneficio interesante. En este trabajo se estudia, basados en la experiencia internacional y en datos provenientes de distribuidoras de energía eléctrica de la Argentina cuál es el potencial de ahorro para el año 2020 y cuáles son las acciones necesarias para obtenerlo. A partir del estudio surge que el potencial de ahorro en transformadores de distribución para el año 2020 se encuentra entre los 250 y 300 GWh/año.
En inglés
Although electric transformers are one of the most efficient machines created by human, given the fact that all the electricity distributed pass through, at least, one of these machines, allows great benefits through the promotion of their efficiency. This work studies, based on international experience and data from Argentine electricity distributor companies, how much energy savings potential it is possible for 2020 and which are the measures necessary to obtain it. From the study it emerges that energy savings potential in electric transformers in distribution systems for 2020 is around 250 and 300 GWh/year.