En portugués
Normais Climatológicas são médias estatísticas e valores extremos de dados obtidos ao longo de 30 anos de observação em determinada estação e constituem a única informação climática disponível para inúmeras localidades da América Latina. Entretanto, análises detalhadas dos desempenhos térmico e energético de edificações exigem o conhecimento de valores horários de alguns elementos do clima. Apresenta-se, neste artigo, o desenvolvimento de um algorítmo para estimar a oscilação horária das temperaturas do ar, como função das Normais Climatológicas.
En español
Normales Climatológicas son promedios estadísticos de datos obtenidos a lo largo de 30 años de observación en determinada estación y constituyen la única información climática disponible para muchas ciudades de América Latina. Pero análisis detallados de los desempeños térmico y energético de edificaciones exigen el conocimiento de valores horarios de algunos elementos del clima. Se presenta, en este artículo, el desarrollo de un algoritmo para estimar la oscilación horária de las temperaturas del aire, como función de las Normales Climatológicas.
En inglés
Climatological Normals are statistical averages computed for long periods comprising at least 30 consecutive years and they constitute the only available climatic information for several cities of Latin America. However, detailed analyses of thermal and energy performance of buildings demand the knowledge of hourly values from some elements of the climate. This paper presents the development of an algorithm to predict the hourly oscillation of the air temperatures as function of Climatogical Normals.