En español
En la etapa de diseño, la predicción del comportamiento térmico de una cámara de producción de plantas frutales injertadas es una herramienta indispensable para optimizar los consumos de energía. El modelo propuesto, utiliza la analogía térmica - eléctrica para resolver los balances de energía y mediante un programa de computación SIMUSOL, intérprete del SCEPTRE, se resuelven numéricamente los circuitos eléctricos. Los resultados de la simulación permiten estudiar la influencia de las características constructivas, predecir y estimar la performance térmica para diferentes requerimientos de cultivos, determinar pérdidas y simular su comportamiento con un diagrama de calefacción/enfriamiento establecido mediante los resultados del modelo. Se ha observado una buena correlación entre los datos experimentales medidos en el interior de la cámara y la curva simulada.
En inglés
In the design stage, predictions about the thermal behavior of a grafting fruit plants production chamber are important tools for the energy consumption optimization. The model proposed uses the thermal – electrical analogy to solve energy balance, and the electric circuits are solved by means of a computing program, SIMUSOL, based on the SCEPTRE software. Simulation results allow to study the influence of building characteristics, to predict and estimate the thermal performance for different culture requirements, and to determine energy losses. Through a heating / cooling diagram, built with model results, it is possible to simulate the chamber behavior. A good correlation was observed between experimental and simulated chamber data.