En español
La sustitución del Bromuro de metilo en tratamientos de suelos generó la necesidad de difundir y/o desarrollar alternativas a partir de políticas específicas. El presente trabajo presenta un monitoreo de temperaturas de suelo durante la aplicación de vapor por medio de dos sistemas, uno estático y uno móvil para control de patógenos. Ambos sistemas fueron comparados en un invernadero, en las mismas condiciones de suelo y clima. El equipo móvil, cuyo diseño permite profundizar la aplicación, mostró una mejor distribución en el perfil. El sistema estático, cuya aplicación es en superficie, es muy efectivo en las capas superiores estando muy influenciado por las propiedades físicas del suelo y especialmente por el contenido de humedad. En ambos casos la temperatura decae en forma menos abrupta al utilizar una cobertura luego de la aplicación. El recuento de patógenos muestra la efectividad de ambos sistemas hasta la profundidad que cada uno puede alcanzar.
En inglés
Substitution of methyl Bromide in soil treatments generated the need to promote or develop alternative techniques based on specific policies. Present work presents the monitoring of soil temperature during the application of vapor with two different devices, one static and the other mobile, for the control of pathogens. Both systems were compared in a greenhouse, under the same climatic and soil conditions. The mobile equipment, which allows a deeper vapor application, showed a better distribution of the soil temperature profile. The static unit, which applies vapor on the soil surface, is very effective in the upper layers, being strongly dependent of the soil physical properties and moisture content. For both systems, the use of a cover, decreases the rate of temperature decay after the vapor application. Pathogen count showed that both systems are effective for soil treatment, to within the soil depth that each one can reach.