En español
El correcto dimensionamiento de plantas de tratamiento por fotocatálisis solar requiere del conocimiento del recurso solar UV (280-400 nm) a nivel de la superficie terrestre. El UV-B (280-315nm), sólo constituye el 10% del total y se transmite sólo el 55% al ingresar al reactor, mientras que el UV-A(315-400 nm) se transmite en un 89%. En este trabajo se presenta y evalúa un método para calcular la irradiancia e irradiación UV-A a partir de mediciones a 380nm por medio del uso de un factor de escala dependiente del ángulo cenital solar. Los errores en la irradiancia calculada van del 18% a θ = 90º hasta 4% a θ =10º. El error en la irradiación UV-A calculada es del 10.2% para las integrales diarias. Estos errores están dentro del rango de incertidumbre aceptable para la mayoría de los sistemas fotocatalíticos solares y pueden ser usadas para los estudios de factibilidad.
En inglés
Proper dimensioning of plants for photocatalytic treatment of wastewaters require the knowledge of the UV solar resource availability. In this work, a method to calculate UV-A irradiance and irradiation from measurements at 380 nm by means of a scale factor dependant only on the solar zenith angle is proposed and evaluated. Errors in the calculated UV-A irradiance range from 18% at θ = 90º to 4% at θ =10º. Errors in the calculated UV-A irradiation are less than 11% for daily integrals. These errors are well within the range of acceptable uncertainty for most photocatalytic systems dimensioning and the procedure may be use for other applications as well. The next step is the establishment of relationships between UV-A and global solar radiation, and a map of the solar UV-A resource for Argentina.