En español
Se presentan las experiencias de transferencia de tecnología en el campo de la energía solar fotovoltaica del grupo de investigación I+DEA de la Universidad de Jaén (España) con la Universidad del Valle (Guatemala) y con la Universidad Politécnica de El Salvador (El Salvador). Estos trabajos se han desarrollado dentro Programa para la Cooperación Internacional dentro del Ámbito Universitario financiados por la Consejería de Presidencia de la Junta de Andalucía. Debido a la disparidad de dinámicas de trabajo e intereses científicos de las universidades receptoras, se plantearon temáticas de trabajo diferenciadas para cada uno de los proyectos. En la Universidad del Valle, la actuación se centro en el desarrollo de control de calidad de los elementos que componen una instalación fotovoltaica autónoma. Con la Universidad Politécnica de El Salvador, el objetivo era dar a conocer la tecnología de conexión a la red de sistemas fotovoltaicos, de escasa difusión en países iberoamericanos, y la redacción de una normativa que fomente y ayude a la instalación de este tipo de sistemas en el país. A lo largo del texto, se describen las motivaciones que dieron lugar a estas propuestas, el nivel de cumplimento de los objetivos marcados y la problemática surgida durante la ejecución de los mismos.
En inglés
In this paper, two tranfer technmology experiences in photovoltaic solar energy are presented. First one experience has been carried out between Research Group I+DEA from University of Jaén from Spain and University del Valle from Guatemala. In this work, a simple laboratory able to carry out a quality control of all the elements integrated in a stand alone pv system has been implemented in Guatemala. In the second one experience have participated Research Group I+DEA and Universidad Politécnica de El Salvador. A pv grid connected system of 1 kW has been installed and integrated in El Salvador. With this project, we pretend to promote the use of this type of technology and to put the first steps to get a norms to regulate the connection to the grid of this type of installations. All of theses works have been financed by Andalusian government.