En español
Desde su presentación como antecedente normativo hace una década y media, las tablas de datos bioclimáticos han mostrado un comportamiento adecuado en la mayoría de las localidades del país, pero en otras no fue así. Este trabajo en el marco del Proyecto PAE 22559 - BID 1718/OC-AR «Eficiencia energética en el hábitat construido», busca revisar dicho antecedente y actualizarlo. Buscando además algún procedimiento alternativo sustentado en un análisis cuantitativo para la determinación de los indicadores bioclimáticos de diseño. Se exponen los fundamentos del antecedente, se analizan los datos comparando la serie climática original con una actualizada provista por el SMN y se propone un nuevo procedimiento para la obtención de las temperaturas de diseño de invierno y verano.
En inglés
Since its introduction as background policy a decade and a half ago, the bioclimatic data have shown appropriate behavior in the majority of locations in the country, but in others it was not. This work under the PAE Project 22559 - BID 1718/OC-AR "Energy Efficiency in the habitat" seeks to revise and update the background. Looking further any alternative procedure based on a quantitative analysis for the determination of the indicators bioclimatic design. It outlines the basics of history, analyzes the data comparing the original series with a current climate provided by the SMN and proposes a new procedure for obtaining temperatures design winter and summer.