En español
En este trabajo se analiza el consumo de gas natural durante diez años, periodo 1996-2006, de los departamentos en un edificio en propiedad horizontal de principio de los años 70. Todos los pisos están orientados según un eje E-O ubicados en la zona céntrica de la ciudad de Santa Rosa, La Pampa, una ciudad de tamaño intermedio (100.000 hab.) localizada en la zona bioclimática IV, correspondiente a un clima templado frío, en latitud 36.57º. Para el procesamiento de los datos se utilizó el EnergoCAD R14, AuditCAD, BOX CAR PRO, Hobo ware y el Excel. En la obtención de datos se implementaron auditorias globales con metodología probada, una encuesta socio-energética y un análisis cualitativo a partir de la observación directa del edificio. El análisis es fundamentalmente cuantitativo, a partir de comparar los consumos de gas natural, los datos climáticos, analizar cambios en el edificio respecto al proyecto/pliego original. Se busca encontrar correlaciones o diferencias de comportamiento energético en cuanto a demanda potenciales de energía comparándolos con estándares de normas nacionales a fin de verificar el grado de eficiencia energética del edificio.
En inglés
This paper analyzes the natural gas demand for a ten years period (1996-2006), of the apartments in a early 70s housing building. The building is oriented according to the axis east-west and it is located in the downtown area of Santa Rosa city, in La Pampa province, which is a medium size town 100,000 inhabitants, corresponding Latitude 36.57 º and IV bioclimatic mild cold area. For processing data, the software used was EnergoCAD R14, AuditCAD, BOX CAR PRO Hobo ware and Excel. In obtaining data audits were implemented global proven methodology, a socio-energy survey and a qualitative analysis based on direct observation of the building. The analysis mainly quantitative, as comparing natural gas consumption, natural climate data, and building changes assessments related to original specifications. It searchs correlations or behavioral differences on energy demand, potential energy standards, compared with national standards in order to verify the degree of energy efficiency of the building.