En español
Comúnmente, los métodos tradicionales de dimensionamiento han sido desarrollados para estimar la producción energética de máquinas eólicas de alta potencia o para ser utilizados por personas con conocimiento en estudios de factibilidad técnico-económica. El trabajo propone una metodología de cálculo simple que basada en la demanda energética diaria permite determinar en forma aproximada la potencia nominal de un aerogenerador y su costo para cualquier parte del país. La investigación realizada sobre el tema se ha sintetizado y plasmado en formato formulario de llenado manual, donde gradualmente se van incorporando y articulando datos y resultados parciales. Los resultados obtenidos a través de ejercicios realizados con alumnos universitarios, han sido satisfactorios.
En inglés
Traditionally, dimensioning methods have been developed to estimate the power output of wind turbines of high nominal power or to be used by people that have a certain base knowledge on the subject in order to carry out technical and economical studies. This work proposes a simple dimensioning methodology that allows for determination of the nominal power of the wind turbine needed and it´s cost for any location in the country. The reasearch done on the subject has been sinthetized in the format of a filling form where the user must gradually add data and partial results to reach the final outcome, i.e, the nominal power of the neede machine. The method has been tested in university courses with satisfactory results.