Presentamos ahora una traducción de Guy Bois. Se trata de las conclusiones de su tesis de doctorado: Crise du feodalisme. Economie rural et dèmographie en Normandie Orientale du debut du XlVe siecle au milieu du XVIe siecle, Editions de l´Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, París 1976.
Estamos, ante todo, en presencia de las reflexiones finales de una tesis de doctorado; de un trabajo, pues, de investigación con fuentes primarias y sostenida bibliografía. Se trata de una investigación rigurosa, con empleo de abundante información, cifras que apuntalan lo afirmado y técnicas modernas de estadísticas ilustradas por gráficos. Pero se trata también, y ante todo, de un trabajo donde los fundamentos empíricos sostienen una amplia reflexión teórica que confieren a esta tesis, un lugar relevante entre los estudios del feudalismo.