En español
Todo texto filosófico plantea uno o varios caminos en el espacio del pensamiento. En este sentido, leer un texto de filosofía, y leerlo en un sentido también filosófico, supone recorrer el o los caminos abiertos por ese texto. Sin embargo, creemos que la lectura propiamente filosófica no consiste meramente en seguir un camino ya abierto. Hay un momento en que se vuelve imperioso abandonar el camino y desplazarse, por así decir, a la banquina. El objetivo de este artículo, por eso mismo, consistirá en mostrar que sólo desde la banquina, y no desde el propio camino, es posible hacer filosofía.
En inglés
Any philosophical text proposes one or several roads across the space of thinking. In this regard, reading a text on philosophy from a philosophical perspective involves going through the road or roads open by the text. However, we consider that actual philosophical reading does not consist merely in following an open road. At some point, straying off the road and veering towards the hard-shoulder, as it were, becomes imperative. Along these lines, the aim of this article is to demonstrate that the hard-shoulder -and not the road- is the only place where doing philosophy is possible.