Upload resources

Upload your works to SEDICI to increase its visibility and improve its impact

 

"Perplex'd in extreme" or (in)fidelity in translation

Subtitle: Reading and performing Shakespeare in contemporary Argentina
2005
 
Document type: Articulo

Abstract

The purpose of this article is to illustrate the reception of some Shakespearean plays in Argentina. Part 1 focuses on the limitations imposed by the audience's moral taste upon the translator's choices. Part 2 analyzes two cases in which source language (SL) texts have been heavily transformed, i.e., "appropriated" by two Argentine contemporary playwrights.

Notes

Documento incorporado en 2019 en el marco del "Programa de becas de experiencia laboral" de la Biblioteca Guillermo Obiols para estudiantes de Bibliotecología, a partir de un procedimiento técnico de captura de datos desarrollado por el personal del IdIHCS.

General information

Issue date: 2005
Document language: English
Journal: Ilha do Desterro; no. 49
Origin: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
ISSN: 2175-8026
Pages: 55-73
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-dc-subject: Traducciones ; Shakespeare ; Obra de teatro
Subjects: Letras

Download Files

Thumbnail
Documento completo
Download file (88.53Kb) - PDF
Icon
External link
Icon
External link
 
Created: 27 de febrero de 2020
Available since: 27 de febrero de 2020
The data of this record has been obtained fromMemoria académica
Please, use one of this identificators(URI) for cite o linking this item:
  • http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89753

    • This item appears in the following Collection(s)

    Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)