En español
A partir del conocimiento de la secuenciación del genoma humano es posible el descubrimiento de nuevas terapias, drogas, y causas de enfermedades. Sin embargo, lejos de aumentar el acceso a la atención de la salud, el proyecto genoma humano restringió dicho acceso debido a la rápida comercialización y al creciente "patentamiento del material humano" -hecho que atenta contra el fundamento ético del sistema jurídico internacional de patentes-. En manos exclusivas de monopolios privados, las "patentes genéticas" pueden traducirse en altísimos costos de nuevas drogas, tests, y tratamientos para los países en desarrollo. Por lo tanto, si bien la salud humana es presentada como el objetivo último de las investigaciones genómicas, la citada comercialización atenta contra el derecho a la salud y el derecho al conocimiento debido a que imponen una mayor desigualdad y vulnerabilidad de los países en desarrollo por su restricción de acceso. Cabe destacar que es en dichos(países donde se obtiene la información primariaii. En éste nuevo orden internacional de distribución en salud impuesto desde la Organización Mundial de Comercio -OMC- y no desde la Organización Mundial de Salud -OMS-; el actor principal en la ley de patentes, y el beneficiario de la protección que la misma provee, no es ahora el que inventa sino el que invierte.iii Por ello, el objetivo general de la presente investigación es elaborar un marco ético-legal universalista, con especificación plural en ámbitos locales, que regule la investigación del genoma humano en pos de la justa distribución de sus beneficios.
En inglés
From the knowledge of the sequencing of the human genome is possible the discovery of new therapies, drugs, and causes of diseases. However, far from increasing access to health care, the human genome project restricted access because of the rapid commercialization and the increasing patenting of human material - fact that undermines the ethical foundation of the international legal system of patents. In the exclusive hands of private monopolies, the "genetic patents" they can translate into very high costs of new drugs, tests, and treatments for developing countries. Therefore, although human health is presented as the ultimate goal of genomic research, the aforementioned commercialization threatens the right to health and the right to knowledge because they impose greater inequality and vulnerability in developing countries. your access restriction. It should be noted that it is in said countries (where the primary information is obtained), in this new international health distribution order imposed by the World Trade Organization (WTO) and not by the World Health Organization (WHO); the law of patents, and the beneficiary of the protection that it provides, is not now the inventor but the investor.iii Therefore, the general objective of this research is to develop a universalist ethical-legal framework, with plural specification in local spheres, that regulates the investigation of the human genome in pursuit of the just distribution of its benefits.