En español
Les syntypes de Proctotretus fitzingerii Duméril et Bibron rassemblent quatre formes taxinomiquement distinctes. Le spécimen n° 2504 (var. C de la description originale) doit être considéré comme lectotype de la forme nominale ayant pour paralectotype le n° 6862 A. Les spécimens nos 6059-6059 A (var. A) récoltés par d’Orbigny près de Carmen de Patagones, dans la partie septentrionale de la Patagonie argentine, se rapportent à L. fitzingerii melanops Burmeister. Le spécimen n° 6862 (var. B) se rapporte à L. kingi (Bell) tandis que le spécimen n° 6860 (var. A) représente une autre espèce, dont l’identité taxinomique sera mieux considérée dans une note ultérieure. Les spécimens des variétés B et C, donnés par Bell à Duméril, n’ont pas été récoltés par d’Orbigny, mais par Ch. Darwin dans les alentours de Port Désiré, Patagonie.
En inglés
The syntypes of P. fitzingerii D. et B. are made up of four distinct taxonomic units. Specimens 2504 and 6862 A sent to Duméril by Bell are the lectotype and paralectotype of the nominate form. Specimens nos 6059-6059 A belong to L. f. melanops Burmeister having been collected by d’Orbigny near Carmen of Patagones, Northern Patagonia, Argentina. The specimen n° 6862 is a Liolaemus kingii (Bell) and the specimen n° 6860 shall be furtherly reported as a reprensentative specimen of another Duméril and Bibron’s species of Liolaemus.