En alemán
L’holotype de Proctotretus signifer Dum. et Bibr., 1837, considéré comme perdu depuis 1851, a été retrouvé dans le matériel catalogué comme la série-type de P. fitzingerii Dum. et Bibr. Ce spécimen, qui fut récolté par d’Orbigny lors de sa traversée des Hauts-Plateaux andins, est redécrit. Les affinités et la distribution géographique de l’espèce sont précisées.
En inglés
The holotype of Proctotretus signifer Dum. et Bibr., 1837, considered as lost since 1851, has been found again in the Paris Museum material that was catalogued as a type-series of P. fitzingerii Dum. et Bibr. This specimen, collected by d’Orbigny during his travel across andin High-Plates, is redescribed. The geographic distribution and affinities of the species are precised.