En español
Se analiza el grado de autonomía de los concejos rurales del término de Piedrahíta desde una doble perspectiva: la gestión del espacio jurisdiccional por parte del centro urbano (recaudación de tributos, control de comunales, distribución de funciones coercitivas y de justicia) y la actuación de las autoridades aldeanas a nivel local. Se plantea que la autonomía relativa de los concejos rurales es una aspiración central de la comunidad política aldeana y un rasgo asociado a un perfil de gestión que tiende a delegar la administración interna de la jurisdicción en oficiales de bajo rango y en los canales organizativos fundados en la participación de pecheros. Esta modalidad de gestión favorece el avance de las economías de los líderes aldeanos y la difusión de prácticas contrarias al interés comunitario.
En inglés
The degree of autonomy of the village councils in the municipal district of Piedrahíta is analysed from a twofold perspective: the management of the territory by urban authorities (i.e. tax collection, control over common resources, distribution of coercive tasks and justice) and the performance of village authorities at the local level. It is posited that the relative autonomy of the village councils is a core aspiration of the local political community, as well as a feature of a management scheme that tends to delegate the administration of the jurisdiction to lower-ranking officials and to a tax collection system based on peasant involvement. This form of management favours the village leaders’ economies and breeds practices that go against the common interest.