En español
En Salta existen extensas superficies contaminadas con boro, producto de la actividad industrial. Una técnica para descontaminar suelos es la fitorremediación. El primer paso es detectar las especies vegetales tolerantes, lo que constituyó el objetivo de este trabajo. Se probaron 18 especies de las que se seleccionaron dos con las que se realizó un bioensayo para evaluar la germinación, supervivencia y crecimiento en diferentes concentraciones de boro (20, 30 y 50 ppm). La concentración de boro en el sustrato se determinó al comienzo y al final del experimento (210 días) para cada tratamiento. Se encontraron diferencias significativas en las variables respuesta debidas al tratamiento, la especie y la interacción especie *tratamiento. La germinación y la supervivencia fue menor en los tratamientos con 30 ppm. A. quebracho blanco y L. multiflorum redujeron significativamente la concentración de boro en todos los tratamientos. Se concluye que ambas especies son prometedoras en remediación.
En inglés
In Salta there are extensive areas polluted with boron, product of the industrial activity. A technique used to decontaminate soils is phytoremediation. The first step is to detect the tolerant plant species, which was the objective of this work. 18 species were proven of which two were selected to run a bioassay in order to study germination, survival and growth in different boron concentrations (20, 30 and 50 ppm). Boron concentration in the substrates were determined at the beginning and the end of the experiment (210 days) for each treatment. We found significant differences in the response variables due to treatment, species and interaction species *treatment. Germination and survival was smaller in the treatments with 30 ppm. A. quebracho blanco and L. multiflorum significantly reduced boron concentration in all the treatments. We conclude that both species are promising in remediation.