En inglés
Es conocido que las soluciones anastigmáticas no se han empleado hasta al presente en grandes telescopios. Las solucionas aplanáticas han dormido casi ininterrumpidamente cerca de medio siglo y recién en estos últimos tiempos están entrando verdaderamente en el ambiente astronómico. Mencionar hace un lustro las ventajas y posibilidades de construir un aplanático de grandes dimensionas era exponerse a la más absoluta incomprensión de parte del mundo astronómico y sólo unos pocos comprendían realmente el problema, como lo pudo experimentar el autor del presente trabajo
En inglés
A solution of the equation containing the aplanatic systems free of distortion with a concave primary is given (Equation 14). The most important constructive parameters for some cases of practical interest are indicated. A summarized version in English will soon be published somewhere else.