La desescritura del dolor en la obra de Mario Bellatin

Abstract

The chapter analyzes the disaffection present in voice that assumes the writing of Mario Bellatin as an ethical position that is a constituent part of his poetics. On the one hand, Bellatin seems to tell us, society has decided what events should horrify her and which should not. Certain widely accepted actions are discovered as aberrant when the evaluative layer that protects them is removed. On the other hand, writing refuses to be the bearer of a new evaluation that crystallizes them as negative, thus founding a higher morality. In this way, his position is both ethical and aesthetic and to analyze it I will try to read the subtractive gesture that founds the Bellatinian writing. In a work as broad as that of this Mexican writer who began publishing in Lima, I will focus on two moments: the first will be the scriptural beginning as a concrete action of subtraction followed through its manuscript archive. The second moment will be centered on a reading of La escuela del dolor humano de Sechuán in dialogue with Regarding the Pain of Others, Susan Sontag, to observe the weather that leaves us the work of Bellatin: without the shelter of a reassuring literature that allows us to identify ourselves with a good conscience, the decision to continue writing, like the one to continue reading, demand the recognition that the pain is alien to us as long as we do not do something to remedy it.

El capítulo analiza la desafección presente en voz que asume la escritura de Mario Bellatin como una posición ética que forma parte constitutiva de su poética. Por un lado, parece decirnos Bellatin, la sociedad ha decidido qué hechos deben horrorizarla y cuáles no. Determinadas acciones ampliamente aceptadas quedan descubiertas como aberrantes al retirarse la capa evaluativa que las protege. Por otra parte, la escritura se niega a ser portadora de una nueva evaluación que las cristalice como negativas fundando así una moral superior. De este modo, su posición es a la vez ética y estética y para analizarla intentaré leer el gesto de sustracción que funda la escritura bellatiniana. En una obra tan amplia como la de este escritor mexicano que comenzó a publicar en Lima, me centraré en dos momentos: el primero será el comienzo escriturario como acción concreta de sustracción seguido a través de su archivo de manuscritos. El segundo momento estará centrado en una lectura de La escuela del dolor humano de Sechuán en diálogo con Ante el dolor de los demás, de Susan Sontag, para observar la intemperie en que nos deja la obra de Bellatin: sin el abrigo de una literatura tranquilizadora que nos permita identificarnos con una buena conciencia, la decisión de seguir escribiendo, como la de seguir leyendo, exigen el reconocimiento de que el dolor nos es ajeno en tanto no hagamos algo para remediarlo.