En español
Los avances en el diseño del hormigón han dado lugar a nuevas aplicaciones estructurales y arquitectónicas que se suman a las tradicionales. Entre ellas se destaca la incorporación de color al hormigón y otros materiales elaborados con cemento portland; su empleo en elementos premoldeados, pisos y ornamentaciones permite lograr una mayor integración de las construcciones con el medio circundante. Cada vez son más los materiales componentes con los que se elaboran dichos productos ya que se dispone de gran variedad de cementos, aditivos químicos y adiciones minerales. Entre ellos también se cuenta con pigmentos de diversa naturaleza que permiten elaborar hormigones con diferentes colores brindando una mayor integración estética con el medio ambiente. El LEMIT ha iniciado a partir de 2006 un proyecto de colaboración con la Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Córdoba orientado al diseño y aplicación de Hormigón Autocompactable Coloreado, un material que abre nuevas alternativas y posibilidades de uso para la industria de la construcción. En este artículo se presenta la metodología de medición del color utilizada para materiales con cemento portland, basada en el empleo del sistema CIELAB. Se muestran algunos de los resultados obtenidos sobre pastas, morteros y hormigones elaborados con diferentes tipos y colores de pigmentos combinados con cemento gris y con cemento blanco.
En inglés
The advances in concrete design lead to new architectonic and structural applications, that are added to the traditional ones. Among them can be remarked the incorporation of colour to concrete and other portland cement based materials; the use of coloured concrete in precast elements, floors and ornaments allows to obtain a greater integration of the constructions with surrounding environment. Every time the diversity of component materials for concrete preparation increases since there is a great variety of cements, chemical admixtures and mineral additions. Among the materials there also can appear pigments of diverse nature that allow preparing concretes with different colours offering a greater esthetical integration with the surrounding environment. The LEMIT has initiated in 2006 a project of collaboration with the National Technological University, Faculty Regional Córdoba, oriented to the design and application of Coloured Self Compacting Concrete, a material that brings new alternatives and possibilities of use for the industry of the construction. This article presents the methodology used for the measurement of the colour in portland cement based materials, that is based on CIELAB system. There are included some of the results obtained on pastes, mortars and concretes prepared with pigments of different type and colour combined with grey and white cement.