En español
Se presentan los resultados de la construcción, medición y comparación de dos tipos de colectores acumuladores de bajo costo. Se compararon dos colectores de 2 m² de superficie de captación y 80 Kg (lt) de acumulación. Las superficies absorbedoras han sido construidas con materiales sintéticos: policloruro de vinilo (PVC) y polietileno (Pe), con una sección de parrilla de 0,05 m (2”). En consecuencia, se presentan las ventajas y desventajas de los procesos de fabricación con relación al medio social en el cuál serán transferidos (comunidad de escasos recursos). Se analizan los niveles alcanzados en la temperatura del agua localizada en el tanque de acumulación a través del análisis de dos situaciones de uso: una dinámica (extracción diaria por mecanismo manual) y otra estática (sin extracción alguna). El periodo de medición corresponde a 18 días del período invernal (24/07 al 10/08 de 2007).
En inglés
This work introduces the results of the construction, measuring and comparison of two types low cost accumulator collectors. Two solar collectors system of 2 square meters impounding surface and 80 liters of gathering water each one, were compared. The absolving surfaces have been constructed with synthetics materials: Polyvinyl Chloride (PVC) and Polythene (Pe). Both collectors have a fifty millimeters section. This paper presents the advantages and disadvantages of the making process in relation with the social transference environment (low resources community). It was analyzed the temperature level reached of the water accumulator tank, through the analysis of two situations: Dynamic (manual mechanism of daily extraction) and Static (without extraction). The measuring period belongs to 18 days of winter season (07/24 to 08/10 of 2007).