En español
El presente trabajo analiza el consumo de gas natural durante el período 2001-2006 de un conjunto de 192 departamentos que se disponen en bloques de tres plantas orientados según un eje SE-NO localizados en Santa Rosa, La Pampa, en la región central de Argentina, en un clima templado frío (latitud: 36º57’; longitud: 64º27’ y altura sobre el nivel del mar: 189 m). En cada planta hay 8 unidades (1, 2 y 3 dormitorios) orientados hacia el NE y SO. Se estudian las variables dimensionales - morfológicas (Área, Envolvente, FAEP = Factor de Área Envolvente/Piso), tecnológico-térmicas (R = Resistencia térmica de la Envolvente; G = Coeficiente Volumétrico de Pérdidas; Qaux = calor auxiliar). Se evalúa el comportamiento del consumo de gas dentro del período, anual y estacional. Se analiza la variabilidad del consumo entre los bloques, entre los niveles y entre los departamentos. El análisis cuantitativo se acopla a una descripción cualitativa a través de la observación directa de los edificios. Los resultados muestran: a- la estacionalidad del consumo de gas natural con un valor máximo en el bimestre julio-agosto; b- la escasa variabilidad entre el consumo total de cada uno de los 8 bloques (4.17 %); c- el menor consumo promedio del nivel intermedio, d- una importante variabilidad entre departamentos de cada planta, e- la influencia de las obstrucciones vegetales del entorno inmediato.; f- el menor consumo durante el invierno de una vivienda multifamiliar respecto a una unifamiliar apareada, de superficie semejante.
En inglés
The present work analyzes the consumption of natural gas during the period 2001-2006 of a group of 192 apartments ( three-story buildings) located in Santa Rosa, in the central region of Argentina, in a moderate cold climate (latitude: 36º57 '; longitude: 64º27 ' and height above sea level: 189 m). There are 8 units in each story (1, 2 and 3 bedrooms). The dimensional and energy-consumption variables are studied (Area, FAEP = Envelope’s area/ apartment’s useful area, R = thermal Resistance, G = Heat volumetric loss, Q = auxiliary heating). The behaviour of the natural gas consumption is evaluated for the given period, during the years and between seasons. The variability of the consumption is analyzed among buildings, floors and apartments. The quantitative analysis is coupled to a qualitative description through the direct observation of the buildings. The results show: a - the maximum value of the natural gas consumption is in the period July-August; b - the low variability of gas consumption among the 8 buildings (4.17%); c - the lowest average consumption in the first floor, d - an important variability between apartments of each story, e - the influence of trees around the building and the access of sunlight f - the lowest heating energy consumption in the multifamily houses as compared with the single family houses with a similar useful area and the same technology.