En español
El objetivo general de este trabajo es realizar un aporte específico y parcial, para paliar la insostenibilidad del actual sistema urbano. El objetivo específico es proponer algunas pautas de diseño y de funcionamiento para optimizar el uso del agua en el Parque Huerta La Tablada de la ciudad de Rosario. Se realizó el análisis de la evapotranspiración real y potencial aplicando la formula de Thornthwaite, para calcular la cantidad de agua excedente en el Parque Huerta y ver la posibilidad de reutilizarla. En este estudio se utilizaron los valores climáticos promedio, y los valores de los años 1983, 1994 y 2003. Los resultados obtenidos fueron que en los años 1983 y 1994 el excedente de agua de lluvia fue cero y para el año 2003, a pesar de que fue un año lluvioso igualmente el excedente es mínimo como para diseñar un sistema de reutilización del agua. Concluímos con una propuesta de medidas para lograr la optimización del uso del agua en el Parque Huerta La Tablada y la posible implementación de energías alternativas para el bombeo de agua.
En inglés
The general objective of this work is to carry out to specific and partial contribution, to palliate the unsustainability of the current urban system. The specific objective is to propose some design rules and of operation to optimize the use of the water in the Park Vegetable garden The Tablada of Rosario's city. One carries out the analysis of the real and potential evapotranspiration applying the formulate of Thornthwaite, to calculate the quantity of water surplus in the Park Vegetable garden and to see the reused possibility. In this study the values climatic average, and the values of the years 1983, 1994 and 2003 were used. The results were in the years 1983 and 1994 the surplus of rain water was zero and for the year 2003, although it was equally a rainy year the surplus it is minimum as to design a system of reused of the water. We concluded with a proposal of measures to obtain the optimization of the use of the water in the Park Vegetable garden the Tablada and the possible implementation of alternative energies for the water pumping.