En español
Este trabajo considera la problemática teórica del equilibrio interno y externo en una economía semi-industrializada, cuyo crecimiento requiere la importación de bienes intermedios y de capital, no competitivos con la producción interna, y cuyas exportaciones pueden estar limitadas por una demanda externa insuficiente. La primera parte es una revisión del análisis de CHENERY y sus asociados, en el contexto del modelo de dos brechas con ayuda externa. La segunda parte extiende el análisis para un contexto más moderno, donde se abre la posibilidad de endeudamiento externo como forma de financiar la formación interna de capital.
En inglés
This issue considers the theoretical problematic of the external and internal equilibrium in a semi-industrialized economy, which growth needs the imports of intermediate and capital goods, which are non-competitive with the domestic production, and its exports can be limited by a insufficient external demand. The first part is a simple formalization provided by the two-gap foreign assistance model, as conceived by CHENERY and his associates. The second part extends the analysis for a more modern context, where it's opening the possibility of foreign debt as a way of financing the domestic capital formation.