En español
La toxicidad es un efecto adverso no necesariamente letal. Un indicador del deterioro de la actividad bacteriana que cuantifica la concentración de tóxico es el IC50 (50% Inhibiting Concentration). En este trabajo, se analizan los efectos individuales de amoníaco, sulfuro y taninos sobre lodo cloacal anaeróbico con miras a su aplicación para el tratamiento de efluentes de curtiembre, determinando la Actividad Metanogénica Específica (AME) de los lodos y el IC50 de cada tóxico utilizado. Los ensayos de AME se realizaron de acuerdo a DET (1994). La AME del lodo cloacal de los ensayos Control fueron de 0.0525 y 0.0827 g DQO-CH4/g SSV.d a 20°C y 30°C. Se han determinado los IC50 de amoníaco, sulfuro y taninos para lodo cloacal floculento, siendo sus valores de: 1132 mg N-NH3/L, 154 mg S/L y 163 mg tanino/L para 20°C y 1107 mg N-NH3/L, 269 mg S/L y 306 mg tanino/L para 30°C.
En inglés
Toxicity is an adverse effect not necessarily lethal. The deleterious action of a toxic substance on bacterial activity can be quantified by measuring IC50, i.e. the toxic concentration which causes fifty per cent inhibition of biomass activity. This paper deals with evaluation of toxic action of ammonia, sulfide and tannins on anaerobic domestic sludge in order to the potential application of its results to tannery wastewater treatment. Specific Methanogenic Activity (SMA) of sludge and IC50 of each toxic substance were measured. SMA assays were carried out according to DET (1994). The SMA values of sludge control tests were 0.0525 y 0.0827 g COD-CH4/g VSS.d, at 20°C and 30°C. The IC50 of ammonia, sulfide and tannins were determined for flocculent sludge, being its values 1132 mg N-NH3/L, 154 mg S/L y 163 mg tannins/L at 20°C and 1107 mg N-NH3/L, 269 mg S/L and 306 mg tannins/L at 30°C.