En español
Madre Cándida María de Jesús en la educación cristiana del siglo XXI en Argentina, es un trabajo motivado en profundizar y analizar la pedagogía llevada a cabo por la Congregación de las Hijas de Jesús, desde sus orígenes hasta la actualidad. El objetivo principal es evaluar el carácter universal del carisma a lo largo de los años y los continentes donde tienen presencia activa, y de esta manera poder comprobar la vigencia de las ideas fundacionales de la Madre fundadora, a pocos meses de cumplirse los 150 años desde su inspiración fundacional. La principal conclusión a la que arribamos es que la Madre Cándida fue una figura profética en la educación, teniendo escasos recursos y formación, aceptó una misión divina que la llevó a dedicarse a la educación cristiana de todas las personas para salvación de las almas y por la mayor gloria de Dios. El enfoque positivo de la educación se centra en la persona, integrando todas sus dimensiones. La acción pedagógica-pastoral de las Hijas de Jesús en la actualidad sigue atendiendo a los signos de los tiempos, interpretando los acontecimientos a la luz de la Iglesia y las enseñanzas de la Madre fundadora.
En español
Mother Candid Mary of Jesus in XXI Christian education in Argentina' intends to deepen into and analyze the pedagogy carried out by the Daughters of Jesus' Congregation, viewed from its original perspective to the present. The paper aims, principally, to assess the universal character of the congregational charisma throughout the years, as well as to explore the continents where they actively work, and in this manner, being able to validate Mother Candid's foundational ideas, specially, on the occasion of the recent celebration for the 150 years of the congregation foundation. The main conclusion to which we arrive, is that Mother Candid, who, in spite of her scarce resources, was a prophetic figure in education, since she accepted "a divine mission‟ which led her to devote herself to Christian education for everyone, to the salvation of the souls and to the greatest glory of God. Her positive view of education is centered on the human person, and the integration of all its dimensions. The existing pedagogic and pastoral sphere of action of the daughters of Jesus continues to respond to the signs of the times, reading nowadays events under the light of the Church and Mother Candid's teachings.