En español
El objetivo es establecer una primera estimación de las posibilidades de ahorro de energía en el segmento residencial de bajos ingresos de la ciudad de Rosario, Santa Fe. Se identificaron cuatro sectores de bajos ingresos de la ciudad. Se estimó la magnitud del sector residencial sin gas natural y determinaron amortizaciones de las instalaciones necesarias. Se comparan las características del consumo eléctrico de dos de los sectores con los del conjunto del sector residencial. Se realizaron auditorías energéticas eléctricas y se estimó el potencial de ahorro energético y monetario, así como las emisiones de CO2 evitadas en iluminación reemplazando lámparas incandescentes por fluorescentes compactas. Los mismos cálculos se realizaron eliminando producción de calor a partir de energía eléctrica. Se concluye que la posibilidad de ahorro energético y disminución de emisiones de CO2 es importante y se proponen algunas líneas de acción a esos efectos.
En inglés
A preliminary asessment of energy saving potencial in low income residential sector was performed, for the city of Rosario, Santa Fe. Four groups inside the sector were identifiied. Quantity of homes without piped natural gas was evaluated. Paybackperiods of natural gas installations were calculated. Energy compsumption characteristics for two sub-sectors were compared with those of the whole residential sector. Detailed electric comsumptions were measured in some dwellings and money and energy-saving potentials were assessed, as well as CO2 emission prevention, by incandescent bulbs replacement with compact fluorescent light bulbs. Same calculations were made for electric-heat production replacement with gas burning. It is concluded that energy saving and CO2 emission diminution potencial is important and some policies are proposed.