En español
Se presentan determinaciones del caudal de aire infiltrado en función de la presión de ensayo, efectuadas en una carpintería de aluminio, corrediza de dos hojas, utilizada en la construcción de viviendas de interés social. A partir de modificaciones introducidas en el diseño de las felpas empleadas para mejorar la hermeticidad y con el agregado de otra en el cruce de hojas, se repitieron los mismos ensayos de evaluación sobre la carpintería. Con estos cambios, se obtuvieron grandes diferencias en el caudal de aire infiltrado y por ende, también en las pérdidas de calor debido a las infiltraciones de aire. El ahorro de energía conseguido por este concepto es muy importante.
En inglés
Window air leakage determinations as a function of test pressure are presented. It is an aluminum double sliding window used in social interest residential buildings. The same evaluation tests were performed after modifications in felt design to improve window air tightness and addition of another felt strip in sash crossing. Large differences in window air leakage and consequently heat loss were obtained with these changes. Energy savings obtained through this concept are very important.