En español
El propósito del presente trabajo es presentar una propuesta de liberalización del crecimiento para mejorar la eficiencia de una economía pequeña sujeta a distorsiones comerciales internas y externas de manera tal de evitar oposiciones por parte de eventuales perdedores en la posición relativa de su distribución del ingreso. El trabajo formula la siguiente pregunta: ¿cómo es posible, partiendo de una situación inicial altamente distorsionada por la protección exagerada de su comercio exterior, guiar una economía pequeña a lo largo de una trayectoria de crecimiento óptima, de modo tal de evitar que existan perdedores? El ensayo explora una posible vía de adecuación de ingresos al óptimo por medio de una imposición retrospectiva a la Kaldor.
En inglés
The goal of the essay is to present a proposal for growth liberalization in order to improve the efficiency of a small economy subject to internal and external trade distortions in such a way so as to avoid the opposition of possible losers. Starting from a highly distorted initial position the paper asks whether is it possible to guide a small open economy a long a trajectory of optimal growth by exploring a possible way to accommodate the distribution of income to the optimum by means of a "Kaldorial" type of retrospective taxation.