En inglés
Hammerschmidtiella laplatae n. sp. (Nematoda, Thelastomatidae), a parasite of Periplaneta americana (L.) (Blattodea, Blattidae) from La Plata, Argentina, is described and illustrated. It is characterized by a striated cuticle with lateral alae, mouth with three triangular inner papillae, and eight labial papillae; small, pore-shaped amphids; short and wide buccal capsule with dental plates; an esophagus with a valvate metacorpus; a thin, cylindrical isthmus surrounded by the nerve ring; and a rounded basal bulb heavily muscled and valvate. The vulva is slightly protuberant and lies in the anterior third of the body. The female is didelphic and prodelphic. Small eggs, elongate, and triangular in cross-section. The male has one spicule, without gubernaculum; the genital papillae consist in one preanal and three postanal pairs, with the last pair being fingershaped. In the female the tail appendage is very long and thin; while in the male the posterior end of the body is abruptly truncated posterior to the anus with a long, spine-like tail appendage.
En español
Se describe e ilustra a Hammerschmidtiella laplatae n. sp. (Nematoda, Thelastomatidae), un parásito de la cucaracha Periplaneta americana (L.) (Blattodea, Blattidae) en La Plata, Argentina. Esta especie se caracteriza por presentar una cutícula anillada en su extremo anterior y la presencia del ala lateral, boca con tres papilas triangulares internas, y ocho papilas labiales; anfidios pequeños piriformes; cápsula bucal corta y ancha con placas dentales; un esófago con un delgado metacorpus valvado, un istmo cilíndrico rodeado por el anillo nervioso, y un bulbo basal musculoso valvado. La vulva es ligeramente protuberante y se encuentra en el tercio anterior del cuerpo. Hembra didélfica y prodélfica. Huevos pequeños, alargados y triangulares en sección transversal. El macho tiene una espícula, carece de gubernáculo; las papilas genitales consisten en una papila impar preanal y tres pares de papilas postanales, de las cuales el último par es digitiforme. Hembra con el apéndice caudal muy largo y delgado, mientras que en el macho el extremo posterior del cuerpo es abruptamente truncado presentando un apéndice caudal espiniforme.