En español
Uno de los efectos resultantes de la interacción forma urbana y microclima ha sido la isla de calor. El presente artículo da cuenta de resultados parciales de una investigación de dos años cuyo propósito fue dual. Por una parte, representar y analizar el comportamiento térmico de espacios exteriores en tejidos urbanos residenciales, y por otra, relacionar este comportamiento con la configuración espacial de la volumetría, en un distrito de la ciudad de Santiago de Chile. El método consistió en una campaña de observaciones en terreno durante invierno y verano para levantamiento de indicadores bioclimáticos, junto con trabajo de gabinete para procesamiento de datos catastrales. En la representación de los indicadores se emplearon herramientas SIG y CAD. Los resultados muestran que los grados de temperatura oscilan según la distribución temporal: estival e invernal, pero mantienen un patrón. Además, las gradientes de temperatura aumentan o descienden según los coeficientes de ocupación de suelo observados.
En inglés
Urban heat island has been one of the studied effects of the urban form and microclimate interrelationship on cities. Current paper disseminates partial results of a two years research with twofold purposes. On one hand, to represent open spaces thermal performance in residential urban fabric. On the other hand, thermal performance link to spatial building arrangements, in a district of Santiago of Chile. Methods consist of a field campaign to register temperature during winter and summer. Geo statistical work was carried out for processing cadastral variables. CAD and SIG software were used to analyse variables. Results have showed that temperature shifts from summer to winter however it still maintains a spatial pattern. Land Building Coefficient affects on temperature gradient in a direct way.