En español
La implantación de proyectos en comunidades amazónicas adquiere características particulares debido principalmente a las grandes distancias a ser vencidas y a la dispersión de las comunidades. Esto conduce al establecimiento de una logística apropiada que lleve en cuenta todos los pormenores de adquisición, transporte, almacenamiento e instalación de equipamientos así como mecanismos de gestión que velen por la sostenibilidad de los emprendimientos. Al mismo tiempo, en estas zonas la capacitación y la consecuente formación de personal técnico local asumen gran importancia debido a la enorme dificultad para el traslado de especialistas que por lo general viven en las ciudades. En este artículo se discute esta problemática utilizando datos provenientes del proyecto denominado “Sistemas Fotovoltaicos Domiciliares” implantado en la comunidad de São Francisco do Aiucá, localizada en el estado de Amazonas, en el Brasil. El principal objetivo es difundir algunos conocimientos adquiridos que pueden ofrecer subsidios técnicos a la transferencia tecnológica de sistemas fotovoltaicos y a la elaboración de políticas públicas dirigidas a la población amazónica.
En inglés
The implantation of projects in Amazonian communities acquires particular characteristics due mainly to the great distances to be overcome and to the dispersion of the communities. This leads to the logistic establishment of an appropriate one that takes in account all the details of acquisition, transports, storage and installation of equipment as well as mechanisms of management that guard by the sustainability of the enterprises. At the same time, in these zones the qualification and the consequent formation of local technical personnel assume great importance due to the enormous difficulty for the transfer of specialists who generally live in the cities. In this article problematic one is discussed this using originating data of the denominated project "Sistemas Fotovoltaicos Domiciliares" implanted in the community of São Francisco do Aiucá, located in the state of Amazon, in Brazil. The main objective is to spread some acquired knowledge that can offer technical subsidies to the technological transfer of photovoltaic’s systems and to the elaboration of public policies directed to the Amazonian population.