En español
En un diagnóstico territorial del Valle de Lerma, se identificaron problemáticas y potencialidades socioambientales que podrían ser abordadas con energías renovables como opción para el desarrollo y el bienestar local. Así surge la necesidad de profundizar cuáles son las aplicaciones energéticas renovables ya existentes en la zona o con posibilidades de promoción, considerando prioridades y perspectivas de los actores sociales involucrados. Para la aproximación a campo fue utilizado un sondeo exploratorio, metodología que integra técnicas de observación directa con entrevistas semiestructuradas. Las energías renovables surgen como alternativa viable en relación con dos criterios: actividades productivas e infraestructura-servicios, siendo el eje transversal la calidad ambiental. Entre las tecnologías observadas y/o con buenas perspectivas se destacan: aplicaciones solares fotovoltaicas (electrificación viviendas y alambrados) y térmicas (invernaderos, secaderos, calefones solares, construcciones bioclimáticas). Tecnologías para optimizar el uso de biomasa (leña) y aprovechar residuos agropecuarios y urbanos son identificadas también como prioritarias.
En inglés
Making a diagnosis of the territory of the Lerma Valley, have been identified social and environmental problems and potentialities which could be undertaken by means of renewable energies as an option for development and comfort for local inhabitants. Thus, arise the necessity of making a deep study of the already existing renewable energies applications in the area, and those which can be promoted, considering the priorities and prospects of the social numbers involved. To make an approach to the case it was used an exploratory polling, methodology which include direct observation and a semi-structured survey. Renewable energies arise as a viable option for productive activities and infraestructureservices as well as for environmental quality. Among the observed technologies and/or those with good prospects, it is possible to highlight two options: Solar photovoltaic applications (electricity for houses and fence electrification) and solar thermal applications (greenhouses, drying rooms, solar water heater, bioclimatic building). Besides have been identified as high priority technologies those that improve the efficiency of biomass use (firewood), and those that allow the use of urban and agricultural waste.