En español
Este trabajo muestra las características de la instalación fotovoltaica implementada para la electrificación de la comunidad rural El Triunfo, localizada en las serranías del oriente de Cuba. La instalación cuenta con un panel o generador fotovoltaico de 4,8 kWp, centralizado, un banco de baterías y un inversor senoidal. La demanda está constituida por el conjunto de equipos electrodomésticos de las 20 residencias electrificadas. El trabajo muestra además el procedimiento realizado para una caracterización de campo del comportamiento del panel fotovoltaico y sus módulos, así como el desempeño energético de la instalación durante su primer año de funcionamiento. La experiencia recogida en el trabajo demuestra la factibilidad del uso de sistemas centralizados para la electrificación rural.
En inglés
This paper shows the characteristics of the photovoltaic system implemented for the electrification of El Triunfo, a rural community, which is located at the mountain ranges of the eastern of Cuba. The installation has a centralized 4,8 kWp photovoltaic panel, a set of batteries and a sinusoidal inverter. The load is formed for the set of household appliances of the 20 electrified residences. The paper shows also the procedure for a field characterization of the behavior of the photovoltaic panel and its modules, as well as the energetic performance of the system during its first year of functioning. The experience gathered at work demonstrates the feasibility of the use of centralized pv-systems for the rural electrification.