Percepción de confort en verano: ¿es la aplicación de estrategias pasivas un hábito en la práctica cotidiana?

Abstract

El propósito de la investigación en curso es analizar la percepción de confort en verano en ciudades con climas templado-continentales secos, como es el caso de Mendoza. Descubrir cuáles son los beneficios o las consecuencias en la percepción de confort y en el comportamiento del espacio derivadas de la aplicación (o no) de las estrategias pasivas (“protección a la radiación” y “ventilación nocturna”) en el día a día de los usuarios. Como resultado preliminar se presenta un estudio comparativo de dos casos de viviendas unifamiliares idénticas con percepciones de confort opuestas por parte de sus usuarios en las que se realizaron mediciones térmicas y entrevistas post ocupacionales. Se concluye que el confort térmico pasivo depende en gran medida de los usuarios del edificio y no es sólo un servicio prestado por el edificio, aunque los edificios provean los recursos necesarios para que se logre dicho objetivo.

The purpose of the ongoing investigation is to analyse summer comfort perception in cities with dry temperate continental climates, such as Mendoza. To discover benefits and consecuences in comfort perception and in space behaviour drawn by the application (or not) of passive strategies (“radiation protection” and “nocturnal ventilation”) in day to day basis. The analysis is performed from an architectural envelope perspective and from users’ psichological perception of the space related to their comfort expectations. As a preliminary result a comparative study of two identical houses, with opposite users’ perception of comfort is presented, in which where performed on site measurements and post occupation interviews. It is concluded that passive thermal comfort is a goal of the users and not only a service given by the building, even though constructions provide the necessary resources to achieve this objective.